Оценка 0 от 0 гласа

LABRANDA EPHESUS PRINCESS 5*

« Вижте още хотели към тази почивка Вижте още почивки към този хотел »

Почивка в Кушадасъ 2024: Автобусна програма със 7 нощувки от Плевен и Стара Загора


За хотела
  • All Inclusive
  • На първа линия
  • Пясъчен плаж
  • Водни пързалки
  • Анимация

Вид транспорт: Автобус

Цена на човек за 10 дни / 7 нощувки
Дестинация: Кушадасъ, Турция

Цена от 777 лв.

Разположение:

Хотелът се намира на 75 км от летището на гр. Измир, на 140 км от летището на гр. Бодрум, на 91 км отн Измир, на 9 км от център на Кушадъса, на възвишение над морето.
Хотелът е построен през 1990 г., обща площ 140 000 м2, последно реновиран през 2017 г.

В стаите:

Състои се от 7-етажна основна сграда и двадесет и един 1,2,3-ри етажни корпуса.
Предлага се настаняване в общо 352 стаи, всяка от които е оборудвана с централен климатик, сателитна телевизия, телефон с директно избиране, баня с душ или вана, сешоар, набор за приготвяне на чай/кафе, минибар (разхладителни напитки, ежедневно зареждане безплатно), сейф (платен), балкон или тераса.

Почистване на стаите - ежедневно, смяна на спално бельо - 2 пъти седмично.

На територията на хотела:

Основен ресторант, 4 а-ла-карт ресторанта (рибен, турски, ливански, италиански с предварително записване, при престой от 7 нощувки се полага 1 посещение безплатно), 7 бара, кафене, панорамен асансьор, 3 открити басейни, закрит басейн, 3 водни пързалки, SPA център, пералня, фризьорски салон, лекарски кабинет.

Безплатни услуги: турска баня и сауна, фитнес център, всички дейности от анимационната програма, дискотека (вход), дартс, тенис на маса, тенис кортове, наем на топки и ракети за тенис, плажен волейбол, мини-голф, аеробика, безжичен интернет в лоби.

Платени услуги: масажи и други козметични процедури, фризьорски услуги, магазини, билярд, интернет кът, медицински услуги, осветление за тенис кортовете, някои водни спортове.

За децата: детски бюфет, детска площадка, мини клуб, детски басейн, водни пързалки.

Хранене:

Хотелът функционира на база All Inclusive, включваща закуска, обяд и вечеря на блок маса, междинни закуски и неограничена консумация на местни алкохолни и безалкохолни напитки.

Плаж:

Изкуствена платформа за слънчеви бани, покрита с пясък. Безплатно ползване на чадъри и шезлонги на платформата и при басейна. Хавлии на плажа - с депозит.

ОНЛАЙН ЦЕНИ И СВОБОДНИ МЕСТА



Последната актуализация на цените за този хотел е извършена на 24.04.2024 г. в 07:38:10 ч.

BUNGALOW STANDARD GARDEN VIEW - ALL INCLUSIVE

Моля, посочете цена от таблицата
Дата
Възрастен в двойна стая
Двойна стая
Двойна стая + доп. легло
Единична стая
2 възр. + 1 дете (0-11,99)
1 възр. + 1 дете (0-11,99)
1 възр. + 2 деца (0-11,99) (0-2,99)
1 възр. + 2 деца (3-11,99) (3-11,99)
10.05.2024 777 лв. 1554 лв. 2164 лв. 1056 лв. 1734 лв. 1236 лв. 1415 лв. 1694 лв.
17.05.2024 790 лв. 1580 лв. 2198 лв. 1075 лв. 1759 лв. 1255 лв. 1434 лв. 1719 лв.
24.05.2024 840 лв. 1679 лв. 2333 лв. 1150 лв. 1859 лв. 1329 лв. 1509 лв. 1819 лв.
31.05.2024 1059 лв. 2117 лв. 2924 лв. 1478 лв. 2297 лв. 1658 лв. 1837 лв. 2257 лв.
07.06.2024 1059 лв. 2117 лв. 2924 лв. 1478 лв. 2297 лв. 1658 лв. 1837 лв. 2257 лв.
14.06.2024 1350 лв. 2700 лв. 3711 лв. 2080 лв. 2880 лв. 2260 лв. 2440 лв. 2839 лв.
21.06.2024 1380 лв. 2760 лв. 3792 лв. 2538 лв. 2940 лв. 2717 лв. 2897 лв. 2897 лв.
16.08.2024 1532 лв. 3063 лв. 4201 лв. 2840 лв. 3243 лв. 3020 лв. 3200 лв. 3200 лв.
23.08.2024 1455 лв. 2910 лв. 3995 лв. 2688 лв. 3090 лв. 2867 лв. 3047 лв. 3047 лв.
30.08.2024 1264 лв. 2528 лв. 3479 лв. 2306 лв. 2708 лв. 2486 лв. 2666 лв. 2666 лв.
06.09.2024 1198 лв. 2395 лв. 3299 лв. 1909 лв. 2575 лв. 2089 лв. 2269 лв. 2534 лв.
13.09.2024 1148 лв. 2295 лв. 3164 лв. 1611 лв. 2474 лв. 1791 лв. 1971 лв. 2434 лв.
20.09.2024 1057 лв. 2113 лв. 2918 лв. 1475 лв. 2293 лв. 1655 лв. 1834 лв. 2253 лв.
27.09.2024 936 лв. 1871 лв. 2591 лв. 1293 лв. 2050 лв. 1473 лв. 1653 лв. 2010 лв.
04.10.2024 936 лв. 1871 лв. 2591 лв. 1293 лв. 2050 лв. 1473 лв. 1653 лв. 2010 лв.


SUPERIOR ROOM SEA VIEW - ALL INCLUSIVE

Моля, посочете цена от таблицата
Дата
Възрастен в двойна стая
Двойна стая
Двойна стая + доп. легло
Единична стая
2 възр. + 1 дете (0-11,99)
1 възр. + 1 дете (0-11,99)
1 възр. + 2 деца (0-11,99) (0-2,99)
1 възр. + 2 деца (3-11,99) (3-11,99)
10.05.2024 831 лв. 1661 лв. 2309 лв. 1442 лв. 1841 лв. 1621 лв. 1801 лв. 1801 лв.
17.05.2024 847 лв. 1694 лв. 2352 лв. 1474 лв. 1874 лв. 1654 лв. 1834 лв. 1834 лв.
24.05.2024 902 лв. 1804 лв. 2501 лв. 1584 лв. 1984 лв. 1764 лв. 1944 лв. 1944 лв.
31.05.2024 1141 лв. 2282 лв. 3146 лв. 2062 лв. 2461 лв. 2242 лв. 2421 лв. 2421 лв.
07.06.2024STOP SALE!STOP SALE!STOP SALE!STOP SALE!STOP SALE!STOP SALE!STOP SALE!STOP SALE!
14.06.2024STOP SALE!STOP SALE!STOP SALE!STOP SALE!STOP SALE!STOP SALE!STOP SALE!STOP SALE!
21.06.2024 1497 лв. 2994 лв. 4107 лв. 2774 лв. 3173 лв. 2954 лв. 3133 лв. 3133 лв.
16.08.2024 1663 лв. 3326 лв. 4556 лв. 3106 лв. 3506 лв. 3286 лв. 3466 лв. 3466 лв.
23.08.2024 1579 лв. 3157 лв. 4328 лв. 2937 лв. 3337 лв. 3117 лв. 3297 лв. 3297 лв.
30.08.2024 1367 лв. 2734 лв. 3757 лв. 2514 лв. 2914 лв. 2694 лв. 2874 лв. 2874 лв.
06.09.2024 1292 лв. 2583 лв. 3553 лв. 2364 лв. 2763 лв. 2543 лв. 2723 лв. 2723 лв.
13.09.2024 1235 лв. 2470 лв. 3401 лв. 2250 лв. 2650 лв. 2430 лв. 2610 лв. 2610 лв.
20.09.2024 1136 лв. 2271 лв. 3132 лв. 2051 лв. 2451 лв. 2231 лв. 2411 лв. 2411 лв.
27.09.2024 1003 лв. 2005 лв. 2773 лв. 1785 лв. 2185 лв. 1965 лв. 2145 лв. 2145 лв.
04.10.2024 1003 лв. 2005 лв. 2773 лв. 1785 лв. 2185 лв. 1965 лв. 2145 лв. 2145 лв.


JUNIOR SUITE ROOM - ALL INCLUSIVE

Моля, посочете цена от таблицата


FAMILY ROOM GARDEN VIEW - ALL INCLUSIVE

Моля, посочете цена от таблицата
Дата
Двама възрастни
3 възр.
1 възр.
2 възр. + 1 дете (0-11,99)
2 възр. + 2 деца (0-11,99) (0-11,99)
3 възр. + 1 дете (0-11,99)
1 възр. + 1 дете (0-11,99)
1 възр. + 2 деца (0-11,99) (0-11,99)
1 възр. + 3 деца (0-11,99) (0-11,99) (0-11,99)
10.05.2024 2250 лв. 2470 лв. 2030 лв. 2430 лв. 2610 лв. 2650 лв. 2210 лв. 2390 лв. 2570 лв.
17.05.2024 2291 лв. 2511 лв. 2071 лв. 2471 лв. 2651 лв. 2691 лв. 2251 лв. 2431 лв. 2611 лв.
24.05.2024 2453 лв. 2673 лв. 2233 лв. 2633 лв. 2812 лв. 2852 лв. 2413 лв. 2593 лв. 2772 лв.
31.05.2024 3164 лв. 3384 лв. 2944 лв. 3344 лв. 3523 лв. 3563 лв. 3124 лв. 3304 лв. 3483 лв.
07.06.2024 3164 лв. 3384 лв. 2944 лв. 3344 лв. 3523 лв. 3563 лв. 3124 лв. 3304 лв. 3483 лв.
14.06.2024 4111 лв. 4331 лв. 3891 лв. 4291 лв. 4471 лв. 4511 лв. 4071 лв. 4251 лв. 4431 лв.
21.06.2024 4209 лв. 4429 лв. 3990 лв. 4389 лв. 4569 лв. 4609 лв. 4169 лв. 4349 лв. 4529 лв.
16.08.2024 4701 лв. 4921 лв. 4481 лв. 4881 лв. 5061 лв. 5101 лв. 4661 лв. 4841 лв. 5021 лв.
23.08.2024 4453 лв. 4673 лв. 4233 лв. 4633 лв. 4813 лв. 4853 лв. 4413 лв. 4593 лв. 4773 лв.
30.08.2024 3833 лв. 4053 лв. 3613 лв. 4013 лв. 4192 лв. 4232 лв. 3793 лв. 3973 лв. 4152 лв.
06.09.2024 3615 лв. 3835 лв. 3396 лв. 3795 лв. 3975 лв. 4015 лв. 3575 лв. 3755 лв. 3935 лв.
13.09.2024 3453 лв. 3672 лв. 3233 лв. 3632 лв. 3812 лв. 3852 лв. 3413 лв. 3592 лв. 3772 лв.
20.09.2024 3157 лв. 3377 лв. 2938 лв. 3337 лв. 3517 лв. 3557 лв. 3117 лв. 3297 лв. 3477 лв.
27.09.2024 2764 лв. 2984 лв. 2544 лв. 2944 лв. 3123 лв. 3163 лв. 2724 лв. 2904 лв. 3083 лв.
04.10.2024 2764 лв. 2984 лв. 2544 лв. 2944 лв. 3123 лв. 3163 лв. 2724 лв. 2904 лв. 3083 лв.


SUPERIOR FAMILY ROOM - ALL INCLUSIVE

Моля, посочете цена от таблицата
Дата
Двама възрастни
3 възр.
4 възр.
5 възр.
2 възр. + 1 дете (0-11,99)
2 възр. + 2 деца (0-11,99) (0-11,99)
2 възр. + 3 деца (0-11,99) (0-11,99) (0-11,99)
3 възр. + 1 дете (0-11,99)
4 възр. + 1 дете (0-11,99)
10.05.2024 2531 лв. 2751 лв. 2970 лв. 3605 лв. 2711 лв. 2890 лв. 3070 лв. 2930 лв. 3150 лв.
17.05.2024 2578 лв. 2798 лв. 3018 лв. 3662 лв. 2758 лв. 2938 лв. 3118 лв. 2978 лв. 3198 лв.
24.05.2024 2765 лв. 2985 лв. 3205 лв. 3886 лв. 2945 лв. 3125 лв. 3304 лв. 3165 лв. 3384 лв.
31.05.2024 3586 лв. 3806 лв. 4025 лв. 4870 лв. 3766 лв. 3945 лв. 4125 лв. 3985 лв. 4205 лв.
07.06.2024 3586 лв. 3806 лв. 4025 лв. 4870 лв. 3766 лв. 3945 лв. 4125 лв. 3985 лв. 4205 лв.
14.06.2024 4680 лв. 4899 лв. 5119 лв. 6182 лв. 4859 лв. 5039 лв. 5219 лв. 5079 лв. 5299 лв.
21.06.2024 4792 лв. 5012 лв. 5232 лв. 6318 лв. 4972 лв. 5152 лв. 5332 лв. 5192 лв. 5412 лв.
16.08.2024 5360 лв. 5579 лв. 5799 лв. 6999 лв. 5539 лв. 5719 лв. 5899 лв. 5759 лв. 5979 лв.
23.08.2024 5073 лв. 5293 лв. 5513 лв. 6655 лв. 5253 лв. 5433 лв. 5613 лв. 5473 лв. 5693 лв.
30.08.2024 4358 лв. 4577 лв. 4797 лв. 5796 лв. 4537 лв. 4717 лв. 4897 лв. 4757 лв. 4977 лв.
06.09.2024 4107 лв. 4327 лв. 4547 лв. 5496 лв. 4287 лв. 4467 лв. 4646 лв. 4507 лв. 4726 лв.
13.09.2024 3919 лв. 4139 лв. 4359 лв. 5270 лв. 4099 лв. 4279 лв. 4458 лв. 4319 лв. 4538 лв.
20.09.2024 3578 лв. 3798 лв. 4018 лв. 4861 лв. 3758 лв. 3938 лв. 4118 лв. 3978 лв. 4198 лв.
27.09.2024 3124 лв. 3344 лв. 3564 лв. 4316 лв. 3304 лв. 3484 лв. 3663 лв. 3524 лв. 3743 лв.
04.10.2024 3124 лв. 3344 лв. 3564 лв. 4316 лв. 3304 лв. 3484 лв. 3663 лв. 3524 лв. 3743 лв.




.






 

Карта:



  • Хотели
  • Програма

Изберете Хотел

Програма:

  • Първи ден: Отпътуване от района на автогарата в Плевен с комфортен автобус около 11:30 ч., от Ловеч около 12:00 ч. от спирка "Чепика", отпътуване от Габрово около 14:30 от б-я ОМВ до Централната поща, отпътуване от Казанлък - около 15:20 от б-я ОМВ до ДАП, отпътуване от Стара Загора от б-я Лукойл в кв. Кольо Ганчево по маршрут ГКПП Капитан Андреево - Капъкуле - Хавса - Кешан - Гелиболу - Еджеабат. Около полунощ преминаване с ферибот от европейската в азиатската част на Турция. Нощно пътуване!
  • Втори ден: Пристигане в Кушадасъ рано сутринта. Настаняване в избрания хотел след 14:00 ч. Нощувка.
  • От трети до осми ден: Свободно време. Допълнителни екскурзии по желание, срещу заплащане на място. Нощувка.
  • Девети ден: Освобождаване на хотелската стая най-късно в 12:00 ч. Отпътуване от хотела за България след 13:30 ч.
  • Десети ден: Пристигане в Стара Загора след 07:00 ч. и в Плевен след след 11:00 ч.

Условия за ранно записване:

  • Обявените цени са с включена отстъпка за ранно записване и са валидни при резервация и плащане до обявената за всеки хотел дата или до нейното преустановяване от страна на хотела
  • При резервации с отстъпки за Ранно записване в случай на отказ от пътуване и невъзможност да се смени датата на пътуване, Потребителят губи 100 % (сто процента) от внесената сума.
  • За всяка промяна относно резервацията (период, хотел, транспортно средство или име на пътуващ), след първоначалното записване, се удържа такса обслужване в размер на 50 лв. Не важи при промяна на всички имена в стая, което хотелът приема като нова резервация и се таксува по актуални ценови условия. Всяка промяна по резервация се таксува и заплаща по актуалните към момента на промяна ценови условия.
За всички резервации по Ранно Записване изискваме да бъде заплатен депозит в размер на 30 % от пакетната цена, с доплащане до 21 дни преди началната дата на програмата.


Пакетната цена включва:

  • Транспорт с лицензиран автобус по съответния маршрут
  • 7 нощувки в избран от Вас хотел на съответната база на изхранване
  • Представител на туроператора по време на пътуването
  • Обслужване на място в Турция от турския партньор на туроператора
  • Всички магистрални и фериботни такси
  • Медицинска застраховка "Помощ при пътуване в чужбина" в ЗАД "Лев Инс" с покритие до 5000 евро на застраховано лице (включено покритие за COVID-19) за туристи, ненавършили 70 години
  • Евентуална горивна такса, която може да бъде начислена в срок до 20 дни преди датата на пътуване

Пакетната цена не включва:

  • Разходи от личен характер
  • Допълнителни екскурзии
  • Доплащане за медицинска застраховка за лица от 70 до 79 навършени години в размер на 20 лв. на лице
  • Застраховка "Отмяна на пътуване", която се сключва по желание на клиента в деня на подписване на договора за туристически пакет или в упоменатия от застрахователя срок
 


ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ!!!
Горивна такса - Заложените цени на транспортния компонент в туристическите пакети са калкулирани на база цените на горивата през септември 2023 г. При значително увеличение на този компонент към датата на пътуване, на база чл. 87, ал. 3, т. 1 от Закона за туризма,ТУРС КЛУБ си запазва правото да начисли горивна такса!



Данни за паспортен и визов режим:

  • Безвизов режим за граждани с български паспорти
  • Валиден задграничен паспорт или лична карта най-малко 3 месеца след края на почивката
  • ВАЖНО! Притежателите на безсрочни лични карти, издадени преди повече от 10 години, задължително пътуват със задграничен паспорт!

 

Условия за пътуване и настаняване в хотелите:

  • Настаняването в автобусите е по реда на записване на туристите
  • Настаняването в хотелите е след 14:00 ч., а освобождаването на стаите – най-късно до 12:00 ч.
  • При настаняване на трима възрастни в двойна стая, третото легло е от тип "допълнително", като обикновено представлява разтегателен диван, поради което третият възрастен заплаща по-ниска цена, както е по оферта
  • При настаняване на двама възрастни с едно или две деца, третото и четвъртото легло в почти всички случаи са от тип разтегателен диван. Децата ползват намаление само при настаняване с двама пълноплащащи възрастни!
  • Номер на автобус, телефон на водач и точен час на отпътуване се съобщават два дни преди заминаване, като туристите имат грижата сами да се информират
  • Медицинските застраховки са с лимит до 5000 евро на лице, като всеки турист има право да се застрахова на по-висока сума срещу доплащане
  • Туроператорът не носи отговорност при загубен, откраднат или забравен багаж по време на пътуването или престоя в съответния хотел;
  • PROMO и ECONOMY стаите в хотелите представляват стаи, обявени на по-ниска цена поради някакъв недостатък спрямо стандартните стаи – често са по-тесни, с крайно местоположение, на приземен етаж, без балкон или тераса, с по-малка баня, по-старо обзавеждане или някакъв друг проблем
  • Цените на допълнителните екскурзии на място в Турция се определят от местния туроператор. Събирането и организиране на екскурзиите на място зависи само и единствено от местния туроператор!
  • При необходимост от ползване на медицинската застраховка е задължително първо да се свържете с компанията, обслужваща лицата, застраховани в ЗАД "Лев Инс" на посочените на застрахователната полица телефони. В случай че пропуснете тази стъпка, Вашата застраховка няма да бъде приложена, като застрахователят няма да възстанови направените от Вас разходи за медицински услуги в пълната им стойност.

Допълнителна информация:

  • Минимален брой участници за осъществяване на програмата: 35 души
  • Срок на уведомяване при ненабран минимален брой записани туристи: 10 дни преди датата на отпътуване

Бази на изхранване:

  • HB – закускa и вечеря, като напитки са включени само по време на закуска (чай, кафе, вода, сок)
  • ALL – закускa, обяд, вечеря и междинни хранения с включени местни алкохолни и безалкохолни напитки
  • MAXX ALL – в повечето случаи представлява 24 часова All Inclusive програма
  • UALL – закуска, обяд, вечеря и междинни хранения с включени местни алкохолни и безалкохолни напитки. При повечето хотели UALL базата включва и някои вносни напитки, но при някои хотели под UALL се има предвид 24 часова All Inclusive програма!

Туроператорът има сключена застраховка "Отговорност на туроператора" в ЗАД "Асет Иншурънс" № 7122310000002/08.03.23 с покритие 50 000 лв. и валидност до 24:00 ч. на 29.03.2024 г. 

Често задавани въпроси за LABRANDA EPHESUS PRINCESS 5*

Хотелът се намира на 75 км от летището на гр. Измир, на 140 км от летището на гр. Бодрум, на 91 км отн Измир, на 9 км от център на Кушадъса, на възвишение над морето.
Хотелът е построен през 1990 г., обща площ 140 000 м2, последно реновиран през 2017 г.
Състои се от 7-етажна основна сграда и двадесет и един 1,2,3-ри етажни корпуса.
Предлага се настаняване в общо 352 стаи, всяка от които е оборудвана с централен климатик, сателитна телевизия, телефон с директно избиране, баня с душ или вана, сешоар, набор за приготвяне на чай/кафе, минибар (разхладителни напитки, ежедневно зареждане безплатно), сейф (платен), балкон или тераса.

Почистване на стаите - ежедневно, смяна на спално бельо - 2 пъти седмично.
Основен ресторант, 4 а-ла-карт ресторанта (рибен, турски, ливански, италиански с предварително записване, при престой от 7 нощувки се полага 1 посещение безплатно), 7 бара, кафене, панорамен асансьор, 3 открити басейни, закрит басейн, 3 водни пързалки, SPA център, пералня, фризьорски салон, лекарски кабинет.

Безплатни услуги: турска баня и сауна, фитнес център, всички дейности от анимационната програма, дискотека (вход), дартс, тенис на маса, тенис кортове, наем на топки и ракети за тенис, плажен волейбол, мини-голф, аеробика, безжичен интернет в лоби.

Платени услуги: масажи и други козметични процедури, фризьорски услуги, магазини, билярд, интернет кът, медицински услуги, осветление за тенис кортовете, някои водни спортове.

За децата: детски бюфет, детска площадка, мини клуб, детски басейн, водни пързалки.
Хотелът функционира на база All Inclusive, включваща закуска, обяд и вечеря на блок маса, междинни закуски и неограничена консумация на местни алкохолни и безалкохолни напитки.
Изкуствена платформа за слънчеви бани, покрита с пясък. Безплатно ползване на чадъри и шезлонги на платформата и при басейна. Хавлии на плажа - с депозит.

Оферта № П223

Новини и Статии

Абонирайте се за нашите специални предложения
Европейски фонд за регионално развитие
“Турс Клуб Елада ” ООД oсъществява проект BG16RFOP002-2.092-..... по процедура „Подкрепа на предприятия, регистрирани по Закона за туризма като туроператор или туристически агент, за преодоляване на икономическите последствия от пандемията COVID-19“, по Оперативна програма „Иновации и конкурентоспособност“ 2014-2020. Проектъте се изпълнява в градовете с представителства на фирмата и е с продължителност 3 месеца. Общата му стойност е в размер на 68 491.37 лева, от които 58 217.66 лв. европейскои 10 273.71 лв. национално финансиране.

Проект и главна цел: Проект BG16RFOP002-2.095-1002 - „Подкрепа чрез оборотен капитал за МСП, засегнати от временните противоепидемични мерки”е краен бенефициент и изпълнител на проект по процедура „Подкрепа чрез оборотен капитал за МСП, засегнати от временните противоепидемични мерки”. Цел и очаквани резултати: Осигуряване на оборотен капитал за предприятието, засегнати от временните противоепидемични мерки, постигане на положителен ефект за преодоляване на икомически последствия от пандемията COVID-19 и запазване на дейността. Бенефициент: Турс Клуб Елада ООД. Обща стойност: 23 624.47 лв. от които 20 080.80 лв европейско и и 3543.67 лв. национално съфинансиране. Начало: 05.03.2021 г. Край: 05.06.2021г.
Оперативна програма Иновации и конкурентоспособност




* Уважаеми клиенти, публикациите на този сайт са с информационна и рекламна цел и е възможно поради динамиката на ценообразуване да са допуснати неточности. Информация съгласно чл. 80 от Закона за Туризма може да получите в нашите офиси или оторизираните агенти.